This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English: Swahili audio,that was to be transcribed and translated to English Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English YouTube videos
https://www.youtube.com/watch?v=Oy0G5axYTw0
Translation - English Task No
Test run Swahili October,7, 2022
Video ID
https://www.youtube.com/watch?v=Oy0G5axYTw0
Timestamp to be translated
0:15:00 To 0:20:00
Channel ; Instructor teaching
Video summary; Instructor teaching about language.
Main speaker
{0:14:54} If are are referring to the definition of language, the sound system is used in the past to facilitate communication. We will find that language is viewed in two ways, through the sound system as well as signs. Therefore, social linguistics teaches us or teaches communication methods. For example, signs that we can communicate without using voice and we can communicate well using signs. You will find that the sign is one way of communication the message will be able to reach. Then the last argument or the last importance there by referring to community linguistics is that it enables the speaker to identify various mistakes in his writing and speaking. That, when you speak and when you write, social linguistics allows you to recognize the mistakes that you may make,{0:15:54}for example, if you have been trained by a teacher who has taught you about accents, you will find that accents are unique pronunciations, a person's unique pronunciation is based on the effects of the first language. therefore, it enables the speaker to identify various mistakes in his writing and speaking, so that you can speak well and also when you write you can avoid small mistakes. so you will find that the language community contributes significantly more. Well, let's continue to look at language and society. Remember that I have said community linguistics in my definition of community linguistics. You will find that language has sent, society has been used {0:16:54} for that reason. That there is a strong relationship between language and society, as well as culture. All these words are very rare to separate, so they are used together. So I want us to be able to focus on language and society, and to be able to see which ones are there. Language is a system of random sounds used by certain communities for the purpose of communication. Language is a random sound {0:17:54} system that is used by certain communities for the purpose of communication. This communication is conveying a message. If I speak the way I am speaking right now, all those students who are listening and watching me from home can get the message that I intend to convey to you today. Therefore, language is a random sound system that is used to facilitate communication and convey messages.
The characteristics of language. The first characteristic of language, all languages are equal, none is better than the other. all languages are equal. so the first characteristic, Kiswahili, English, French, German, Spanish,{0:18:54} Maasai, Kikuyu, Luhya, Kamba, Meru, Kalenjin. All these languages are equal, no language is better than the other, for me the mother tongue is the best language in this whole world. All over the world my first language which is my mother tongue is the best language. Although I am a Kiswahili teacher, I love Kiswahili more. Language changes with time, language you will find that when we grow to refer to the terms of- - {0:19:42}{ silence} {0:19:54} I'm sorry, yes, language changes with time.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a proficient professional multipurpose freelancer and my aim is for success only. I have a degree in Economics and History from Laikipia university,Kenya. I have five years experience in transcription writing, proofreading and editing, Swahili translation, data entry ,data analysis and all typing jobs. I am very passionate about my job,and this enables me to offer fast, accurate, high quality and satisfying work to my client. I look forward In delivering exceptional and quality work for you.
Keywords: English to Swahili interpretor
English to Swahili translation
Swahili to English translation
Swahili to English interpretor
Expertise