Working languages:
English to Italian
Arabic to Italian
Italian to English
Silvia Saitta

Agrigento, Italy
Local time: 16:18 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Interpreting, Subtitling, Native speaker conversation, MT post-editing, Training, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Law (general)IT (Information Technology)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Science (general)Marketing
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Human ResourcesAgriculture


Rates 		English to Italian - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour / 1.00 - 1.50 EUR per audio/video minute
Arabic to Italian - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour / 1.00 - 1.50 EUR per audio/video minute
Italian to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour / 1.00 - 1.50 EUR per audio/video minute
Arabic to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour / 1.00 - 1.50 EUR per audio/video minute
Italian to Arabic - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour / 1.00 - 1.50 EUR per audio/video minute

Translation education Master's degree - Università degli studi di Torino
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
Translator and interpter from English-Arabic>Italian. I have a Master's degree in Foreign languages for the international commuinaction and a Bachelor's degree in Languages and culture.

I developed my exeperience working as intern in public local institutional for the Immigration office's police department and also for a publishing house working in depth on the speialistic translation regarding various fields.

I sterted my professional path two years ago and I am specialized in the following field:
-IT
-Software
-Law and Legal-
-Marketing
-Business 
-Media, communication and adv
-Localization


Profile last updated
Oct 22