French to English: Medical game "ASTHMONAUTES" FR>EN Translation (extrait)
General field: Other
Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports | |
Source text - French
Notre monde est constitué d'îles, qui flottent dans le ciel. Elles sont reliées par des téléporteurs. Certains de ces téléporteurs ont leurs gardiens. Le bon fonctionnement des portails dépend directement de la bonne santé des gardiens.
Une chambre d'inhalation permet une meilleure diffusion du médicament dans les bronches.
Une telle ampleur de pollution se répercute par une pollution de l'air vertigineuse... et des problèmes respiratoires massifs.
Le Dr Flavia Bustreo, Sous-Directeur général de l'OMS chargé de la santé de la famille, de la femme et de l'enfant, a dit la chose suivante...
Un air plus propre permet de prévenir des maladies non transmissibles et de réduire les risques chez les femmes et les groupes vulnérables, y compris les enfants et les personnes âgées.
| Translation - English
Our world is made up of islands that float up in the sky. You can visit the other islands by using the teleportals. Each portal is watched over by the guardians, and the portals will only work when they are healthy.
An inhalation chamber can spray the medication into the bronchial tubes (lungs) better.
This massive pollution not only affects our environment but also can cause severe respiratory problems.
Dr. Flavia Bustreo, who is the Assistant Director-General for Family, Women and Child Health at WHO said,
"Clean air helps to prevent non-communicable diseases and reduce risks for women, children, and the elderly."
|
Portfolio