Member since Oct '22

Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
German to Norwegian
Heidi Nilsen
Dedicated with on-time deliveries

Fredrikstad, ÿstfold, Norway
Local time: 07:42 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Furniture / Household AppliancesTourism & Travel
Livestock / Animal HusbandryFood & Drink
Environment & EcologyHuman Resources
HistoryCooking / Culinary
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Other - TTA
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2022. Became a member: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, CafeTran Espresso, CaptionHub, MemSource Cloud, Trados Studio

CV/Resume English (PDF)
Bio

As a part-time freelance linguist, I have a daily/weekly translation capacity of 1000/6000 words.

I am fully dedicated to my work, and delivers the best of quality in a timely manner.

I am curious and eager to acquire new knowledge, and I make use of the existing and available tools and resources to ensure top quality of my work.

I work with renewable by-products with focus on the environment and waste minimization. I have previously worked within the processing industry, and have experience within logistics, warehousing and automation.

Among my hobbies are various forms of crafts (sewing, ceramics, knitting, embroidery, wood), and I have spent a lot of time on my garden and refurbishing the house both exterior and interior.





Keywords: English, Swedish, German, Tourism, History, Nature, User Manuals, Textile, Furniture, Food. See more.English, Swedish, German, Tourism, History, Nature, User Manuals, Textile, Furniture, Food, Business, Production, Warehousing, Media, Crafts. See less.


Profile last updated
Aug 5