Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean
Korean (monolingual)

Nicholas Szankovics
Top-experienced EN/Korean/JP Translator

Oklahoma City, Oklahoma, United States
Local time: 23:50 CDT (GMT-5)

Native in: Korean Native in Korean, English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
3 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Copywriting, Software localization, Language instruction
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)Engineering: Industrial
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

Rates

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education New York City College of Technology of The City University of New York
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Korean (American Translators Association)
English to Korean (American Translators Association)
Korean to English (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Fluency, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Indesign, Personal Translator, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional practices Nicholas Szankovics endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
Bio

Expert English to Korean and Korean to English, Japanese to English, Korean experienced in translating documents for personal, business and government use. I have worked for 5 years more about that. Travel / Food / Finance / Banking / Art / Literary / Culture / Social Sciences / Technical Engineering are fitness for me. Dedicated to maintaining original voice and intent with optimal word choice. Attentive to details in original documents and thorough in proofreading finished work. To seek and maintain full-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills. Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills eager to secure entry-level English, Korean, Japanese position. Ready to help team achieve company goals. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals. Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content of Korean speakers. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over 5 years of experience. Thanks for reading my profile.

Keywords: Korean, English, Japanese, translator, technology, software, Computers


Profile last updated
Apr 11, 2023



More translators and interpreters: English to Korean - Japanese to Korean   More language pairs