Working languages:
English to Portuguese Portuguese to English French to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully! Pedro Cavalcante has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Pedro Cavalcante Video and text translator Natal, Rio Grande do Norte, Brazil
Local time : 01:05 -03 (GMT-3)
Native in : Portuguese
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Website localization Specializes in: Architecture Cooking / Culinary Poetry & Literature Art, Arts & Crafts, Painting Aerospace / Aviation / Space Internet, e-Commerce Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Automation & Robotics Business/Commerce (general)
Also works in: Cinema, Film, TV, Drama
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations English to Portuguese - Rates: 0.13 - 0.20 USD per word / 10 - 15 USD per hour / 0.17 - 0.20 USD per audio/video minute Portuguese to English - Rates: 0.13 - 0.20 USD per word / 10 - 15 USD per hour / 0.17 - 0.20 USD per audio/video minute French to Portuguese - Rates: 0.13 - 0.20 USD per word / 10 - 15 USD per hour / 0.17 - 0.20 USD per audio/video minute
MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Sample translations submitted: 1 English to Portuguese: Take my mind away from me Source text - English Take my mind away from me
june 12, 2021
Every time I think of tomorrow
I ain't found a way to succeed
There's just no ending to my sorrow
No suitable place for me to live
I really don't care about your problem
Beautiful roses, other bullshits and dopes
It's been a while since the last spring blossom
I just wanna get rid of these ropes
Maybe the only thing that would make me satisfied
Would be to lie down in my comfortably deathbed
Why stay here if you can't do nothing but survive
I invested everything I had in the last bet Translation - Portuguese Tire minha mente de perto de mim
12 de junho de 2021
Sempre que eu penso no amanhã
Eu não encontro uma forma de suceder
Simplesmente não há fim para minha tristeza
Sem lugar confortável para eu viver
Eu realmente não me importo com o seu problema
Lindas rosas, outras bobagens e tolos
Faz muito tempo desde a última flor da primavera
Eu só quero me livrar dessas cordas
Talvez a única coisa que iria me satisfazer
Seria deitar em meu confortável leito de morte
Por que ficar aqui se eu não posso fazer nada além de sobreviver
Eu investi tudo que eu tinha na última aposta
More
Less
New! Video portfolio: Other - ifrn Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2021. N/A N/A N/A memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Wordfast Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Transition from freelancer to agency owner Transition from freelancer to another profession Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Profile last updated Nov 16, 2021