Working languages:
Italian to Polish
English to Polish
Polish to English
Natalia Miscioscia
Freelance Translator PL IT EN

Carate Brianza, Lombardia, Italy
Local time: 13:34 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Software localization, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingInternet, e-Commerce
Media / MultimediaTransport / Transportation / Shipping
Cooking / CulinaryFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Textiles / Clothing / FashionLaw (general)

Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
Website https://www.npmt.it/
Bio

Freelance English and Italian >Polish, English and Polish > Italian translator and interpreter

University degree in Translation Studies - English Studies with Business Communication.


Fluent Polish, English and Italian speaker. Passionate multilingual translator with 10 years experience in English-Polish literary and business translations and over 7 year with Italian-Polish and Italian -English business translations and interpreting


Areas of expertise:• literary translations• technical documents• legal documents• business translations and interpreting• e-commerce

Courses and certificates:• Intensive Legal Translation Course (Italian to Polish, Polish to Italian)



Profile last updated
Mar 3



More translators and interpreters: Italian to Polish - English to Polish - Polish to English   More language pairs