Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian to German

Francesca Leoni
Italienish

Parma, PR, Italy
Local time: 20:37 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Welcome on my Proz Profile! Italian native speaker and linguist.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Native speaker conversation, Translation, Transcreation, Website localization, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyFolklore
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Idioms / Maxims / SayingsAgriculture
LinguisticsPsychology

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Studio, XTM
Professional practices Francesca Leoni endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

The
passion for foreign languages and the intellectual stimulus in
communicating and transforming a message effectively is a challenge
that always enriches, at a cultural and at an interpersonal level. The
magic of the word brings with it the desire to carry out ambitious
projects for the customer.

Thanks
to years of experience in the field of translation and interpreting,
I guarantee fast delivery times and highly professional results.
Accuracy, punctuality and a tailor-made service are the strength that
drives the project forward.

My
goals pushed me to undertake a course of study that would have lead
me to deepen the linguistic subjects in an academic way.
 
After
graduating in Civilization and Modern Foreign Languages at the
University of Parma, I wanted to continue my studies in Languages for
Communication in Business and International Organizations in Modena,
obtaining satisfactory results both in learning and in the workplace.


Liaison
interpreting at fair and an experience abroad in a multinational that
offers telephone support services to other companies, have given me
the chance to increase my linguistic cultural background, which I
have also used in translation jobs of various kinds.


Professional
lifelong updating, using softwares and new skills, is the basis for
success. 
My
interests help me keeping the flame of enterprise alive, dance and
theater in particular, as well as the involvement in the world of
volunteering.


English
and German are the languages I work with and the translation price
varies according to its length and the kind of text you propose to
me.


I
will help you to get an optimal result for your needs, a tailor-made
translation, and the certainty of having everything on time.




Keywords: English, German, Deutsch, Italian, literature, Roman, localization, transcreation, websites, technology. See more.English, German, Deutsch, Italian, literature, Roman, localization, transcreation, websites, technology, software, translation, Übersätzung, value, interpreting. See less.


Profile last updated
Jan 22