Working languages:
French to Kinyarwanda
Kinyarwanda to French
French (monolingual)
Lionella Kanyaru
Humanitarian field interpreter

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 07:47 EAT (GMT+3)

Native in: Kinyarwanda Native in Kinyarwanda, French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
OtherScience (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Other - University of Geneva
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I have a professional interpretation experience in humanitarian field along side a certificate from a program of the University of Geneva in consecutive interpretation (Inzone basic course for humanitarian field interpreters) and other professions trainings while on the job.

I also have experience in translating official documents, voice-overs for different advertising companies and I enjoy reading other subjects such as social sciences, law and romantic articles.  



Profile last updated
Oct 14, 2020



More translators and interpreters: French to Kinyarwanda - Kinyarwanda to French   More language pairs