Working languages:
English to Italian
Italian to English
Hindi to Italian
IrenePrem
italian, english, hindi, urdu expert

Italy

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction, Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
International Org/Dev/CoopGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)Law (general)
Education / PedagogyMedical: Health Care
Environment & EcologyPhilosophy

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - Ca' Foscari University of Venice
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
For a few months I have been working as a freelancer in translations and interpreting for the Italian, English and Hindi languages mainly, but I also have notions of Urdu, Bengali and Farsi. I have experience as a cultural linguistic mediator for social and health assistance to foreigners in Italy; I taught non-formal education in an NGO in New Delhi, India, which deals with the care and protection of street and disadvantaged children.I have just completed a postgraduate degree in International Humanitarian Law, Refugee Law and Human Rights from the India Society of International Law in New Delhi, India. I have a degree in Languages, Cultures and Societies of Asian and Mediterranean African from the Ca' Foscari University of Venice, Italy, with a specialization in the Subcontinet of India.I live between Italy and India for work and study.


Profile last updated
Sep 15, 2020