Working languages:
English to French
French to English
Portuguese to French
Nuala Motel-Casey
Experienced creative translator

United Kingdom
Local time: 16:32 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPoetry & Literature
Internet, e-CommerceArchitecture
Cooking / CulinaryFood & Drink
MusicSlang
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing

Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I
grew up between the south of France and Dublin before settling in lovely
Norwich in 2018. In between those things, I lived and worked in Italy and
Brazil and held a series of jobs in the tourism, arts and leisure industries where I routinely performed ad-hoc translation duties. I
hold a degree in English from Trinity College Dublin and an MA in Literary
Translation from the University of East Anglia. I have translated a wide range of texts over the years from children's books to health and safety policies. I particularly enjoy helping small businesses carry their branding across in French and English through different online channels. I also enjoy longer-term creative and literary projects and am an avid translator and writer of verse.


Profile last updated
Jul 10, 2020