Working languages:
Ukrainian to Russian
English to Russian
French to Russian
zoeg15

Local time: 12:11 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Copywriting, Interpreting, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLinguistics
Media / MultimediaSlang
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations

Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionMaker/MacCaption, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Editor
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Currently finishing my bachelor's degree in linguistics (French, English languages). Being bilingual by birth in Russian and Ukrainian and fluent in languages indicated above, I've been doing translations between four of them for almost 4 years. This includes my professional education studies and expertise while working in a few international companies, where translating and communication in these foreign languages were my primary duty.  I would really like to use my knowledge in order to do subtitling + translation or just continue my usual translating texts routine. Looking for experience in new domains. 



Profile last updated
Jun 30, 2020