This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Yoruba: Yoruba Philosophical belief about women.
Source text - English Women are the salt of the world, yet they are the ones that make salt loose it's taste. They are not good to have, yet, not good to miss. If they put up their diabolical behavior today, they appear to be one's saviour tomorrow. Women turn sadness to joy. They also turn honey to poison. She gladdens her husband but provokes her mate to jealousy. They turn their back to where they're going. Easy to come bye, yet difficult to miss.
Translation - Yoruba Àwọn obìnrin ni iyọ̀ ayé. Àwọn kan náà níí sọ iyọ̀ dòbu. Kò se é ní, kò se é fẹ́kù ni wọ́n. Bí wọ́n bá hùwà apanimáyọdà lónìí, wọ́n á ṣe gẹ́gẹ́ bí agbani lọ́jọ́ tó burú lọ́la. Obìnrin níí sẹkún dẹ̀rín, àwọn kan náà níí sọ oyin di iwọ. Amọ́kọrẹ́rìn-ín, amórogún wúgọ. Ibi tí wọ́n bá ǹ lọ ni wọ́n ń kọ ìpàkọ́ sí. Wọn kò sòró ó kò, ṣùgbọ́n wọ́n sòró ó yà fún
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2020.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a linguist at heart and I Major in Yoruba Language. Had a master's degree in Yoruba Language at University of Ilorin. Hence, I enjoy awareness/artistic/ and creative translations most of all.
In addition to literature, I provide exceptional translation services in the medical, marketing/advertising, Political and business fields.
Have also done couples of editing job with Baltimore county Government Owned Secondary Schools in USA.