This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Since 1993 translating and editing a number of brochures/leaflets (hotels, banks, real-estates, cosmetics, electronics & electrical products and household appliances); newsletters/bulletins (courrier service, automotive, paint companies); book (Confidence and How to Live It: English into Indonesian); short stories (Indonesian into English); advertisements (banks, electronic products, real estates, hotels & resorts, ceramic tiles, educational magazines, TV programs & films, etc); manuals (electronic/electrical products: handphones, printer, hi-fi, cordless, shaver kit, airconditioner); legal documents (certificates, contracts, agreements, proposals); training materials (for management); questionnaires (consumer goods, banks and chemical industries) clients from local companies/agencies and translation agencies.
1. Writing Short-stories, poems for personal treasures, in both English and Indonesian.
2. Writing proposals, profiles, reports of various surveys and research findings:
- salary & compensation benefits for: cosmetics, insurance & real estates industries in Jakarta;
- distribution system> of cigarettes in Jakarta;
- market studies on consumers
Keywords: Legal, contracts, agreements, documents, certificates, newsletters, bulletins, manual, training materials, advertising. See more.Legal, contracts,agreements,documents,certificates,newsletters,bulletins,manual,training materials,advertising,finance,economy,business, electronics,computer,website,films,articles, press releases,automotive. See less.