Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
María Alina Gandini
Sworn Translator-Subtitler-Proofreader

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 19:14 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyEnergy / Power Generation
Engineering (general)Geology
Nuclear Eng/SciMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
PsychologyInternational Org/Dev/Coop

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Bachelor's degree - UADE
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I love dedicating my energy and passion to new and challenging projects.

I display my knowledge, skills, and attitudes acquired over my more than fifteen years of professional and personal experience gained through the management of the HR area in multinational companies so that my clients receive trustworthy and exceptional work.

I offer my translation services with commitment, creativity, and integrity.



Profile last updated
Jan 31



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs