Working languages:
Tigrinya to Amharic
English to Tigrinya
Tigrinya to English
Merhawi Araya
Consultancy, medical, marketing

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 16:48 EAT (GMT+3)

Native in: Tigrinya Native in Tigrinya
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Interpreting
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates
Tigrinya to Amharic - Standard rate: 0.06 USD per word / 35 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio
I am Merhawi Tesfatsion Araya, Eritrean by nationality, studied in Catholic University for BA degree in Development Studies and I did my Diploma in Liberal Arts from Regis University from USA online course. I have been working as a translator, interpreter with UNHCR, RCS Africa, HAIS, and other both governmental and NGOs. I also worked in transcribing document in to Tigrinya. Currently  working as a Project Manager and Consultant as a volunteer for a start up organization and working as a volunteer with UNHCR as Translator and interpreter in Nairobi, Kenya.  


Profile last updated
Nov 4, 2019