English to Yoruba translator specializing in medical, business and commerce.

Working languages:

English to Yoruba
Yoruba to English
Yoruba (monolingual)

Kehinde Babalola
Yorùbá translator of 10 years experience

Ilorin, Kwara, Nigeria

Local time: 00:06 WAT (GMT+1)

Native in: Yoruba

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), Website localization

Specializes in:
Cooking / Culinary	Linguistics
Media / Multimedia	Names (personal, company)
Medical (general)	Biology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/Eng	Medical: Pharmaceuticals
Science (general)	Business/Commerce (general)

English to Yoruba - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Yoruba to English - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Yoruba - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 25 - 40 USD per hour
English - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 25 - 40 USD per hour

1 entry

Sample translations submitted: 1

English to Yoruba: Sample translation General field: Other Detailed field: Other
Source text - English [Teacher Template Message] Hi, I'm [teacherSignature]. I will be sending you messages about my class. You can always reply to this message to reach me. I'd love to hear from you! Please reply to tell me something about your child. To unsubscribe reply "goodbye". Use the free app [LinkToDownloadApp] to see more! [Intro Teachers System Message] Hello. This is a message from [teacher's name] of [school]. Save this phone number to receive school updates about [studentFirstName]. You can reply to this message to communicate with me! [Intro School System Message] Hello. This is a message from [school]. Save this phone number to receive school updates about [studentFirstName]. You can reply to this message in your own language to communicate with your teacher! [If they don't reply after 5 messages:] Did you know you can reply to your teacher's messages in your own language? Try sending your teacher a message by replying here! Only your teacher can see a message from you. [If they don't reply after 10 messages:] Like the messages your teacher is sending about [studentFirstName]? Tell your teacher! They'd like to hear from you! Reply to this message. [If they don't reply after 20 messages:] Remember, this number is only used between you and your teacher. You can use it to message your teacher anytime. [Encourage to Download the app] Remember to download the parent app [https://linksplit.io/fqvHtoa] [Continue Receiving Updates] To continue receiving updates about [studentFirstName] reply "TEXT" to this number! [System Messages to Parents for sign up:] [welcome:] "Welcome to TalkingPoints! You have joined [teacherSignature]'s account to receive updates about your child. What is your child's full name?" [askForContactFullName:] "Thank you. What is your full name?" [askForRelationship:] "Thanks again. Last question - what is your relationship to [studentFirstName]? (mother, father, grandmother, grandfather, guardian, relative, sibling, step father, step mother, other) [succeed:] "Great! You are all ready to go." [unrecognized:] “Sorry, we did not understand you. If you were trying to subscribe, please check that you have the correct subscription codes. For additional questions, you can text (510) 764-3180” [System Message to parent for School Sign up] [school Welcome:] Welcome to Talking Points! You have been added to [school]'s account to receive updates about your child. I'd like to ask you a few questions about you and your child. [save Number:] "Hello. This is a message from [school]. Save this phone number to receive school updates about [student First Name]"	Translation - Yoruba [Teacher Template Message] Ẹ pẹ̀lẹ́, èmi ni [teacherSignature]. Èmi yóò máa ránṣẹ́ sí yín nípa klaasi mi. Ìgbà gbogbo ni ẹ lè fèsì sí iṣẹ́-rírán yìí láti kàn sí mi. Èmi yóò fẹ́ láti gbọ́ láti ọ̀dọ̀ yín! Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fèsì láti sọ nnkan kan fún mi nípa ọmọ yín. Láti yọ ara yín kúrò, ẹ fèsì pé "ó dìgbà". Ẹ lo aapu ọ̀fẹ́ náà [LinkToDownloadApp] láti túbọ̀ rí síi! [Intro Teachers System Message] Ẹ pẹ̀lẹ́. Iṣẹ́-rírán yìí wá láti ọ̀dọ̀ [teacher's name] ti [school]. Ẹ fi nọmba ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ yìí pamọ́ láti gba àwọn ìfitónilétí tuntun nípa [studentFirstName]. Ẹ lè fèsì sí iṣẹ́-rírán yìí láti bá mi sọ̀rọ̀! [Intro School System Message] Ẹ pẹ̀lẹ́. Iṣẹ́-rírán yìí wá láti [school]. Ẹ fi nọmba ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ yìí pamọ́ láti gba àwọn ohun tuntun nípa [studentFirstName]. Ẹ lè fèsì sí iṣẹ́-rírán yìí ní èdè yín láti bá olùkọ́ yín sọ̀rọ̀! [If they don't reply after 5 messages:] Njẹ́ ẹ mọ̀ pé ẹ lè fèsì sí àwọn iṣẹ́-rírán olùkọ́ yín ní èdè tiyín? Ẹ gbìyànjú láti ránṣẹ́ sí olùkọ́ yín nípa fífèsì níhín! Olùkọ́ yín nìkan ni ó lè rí iṣẹ́-rírán láti ọ̀dọ̀ yín. [If they don't reply after 10 messages:] Ṣé ẹ fẹ́ràn àwọn iṣẹ́-rírán tí olùkọ́ yín nfi ránṣẹ́ nípa [studentFirstName]? Ẹ sọ fún olùkọ́ yín! Wọn yóò fẹ́ láti gbọ́ láti ọ̀dọ̀ yín! Ẹ fèsì sí iṣẹ́-rírán yìí. [If they don't reply after 20 messages:] Ẹ rántí, àárín ẹ̀yin àti olùkọ́ yín nìkan ni lílò nọmba yìí wà fún. Ẹ lè lò ó láti ránṣẹ́ sí olùkọ́ yín nígbàkígbà. [Encourage to Download the app] Ẹ rántí láti gba aapu ti òbí [https://linksplit.io/fqvHtoa] [Continue Receiving Updates] Láti tẹ̀ síwájú láti máa gba àwọn ìfitónilétí titun nípa [studentFirstName] ẹ fèsì "ÀTẸ̀RÁNṢẸ́" sí nọmba yìí! [System Messages to Parents for sign up:] [welcome:] "Ẹ kú àbọ̀ sí TalkingPoints! Ẹ ti dara pọ̀ mọ́ àṣùwọ̀n [teacherSignature] láti gba àwọn ìfitónilétí tuntun nípa ọmọ yín. Kínni ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ orúkọ ọmọ yín?" [askForContactFullName:] "Ẹ ṣeun. Kínni ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ orúkọ yín?" [askForRelationship:] "Ẹ ṣeun lẹ́ẹ̀kan síi. Ìbéèrè tí ó kẹ́yìn – kínni ìbáṣepọ̀ yín pẹ̀lú [studentFirstName]? (ìyá, bàbá, ìyá àgbà, bàbá àgbà, alágbàtọ́, ìbátan, ọmọ ìyá/bàbá, ọkọ ìyá, ìyàwó bàbá) [succeed:] "Ó wuyì! Ẹ ti ṣetán láti parí." [unrecognized:] “Mo tọrọ àforíjì, a ò gbọ́ yín yé. Tí ó bá jẹ́ pé nṣe ni ẹ ngbìyànjú láti dara pọ̀, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ̀ ẹ́ wò kí ẹ sì ríi pé ẹ ní koodu ìdarapọ̀ tí ó tọ́. Fún àfikún ìbéèrè, ẹ lè tẹ àtẹ̀ránṣẹ́ sí (510) 764-3180” [System Message to parent for School Sign up] [schoolWelcome:] Ẹ kú àbọ̀ sí TalkingPoints! A ti fi orúkọ yín sí ara àṣùwọ̀n [school] láti gba àwọn ìfitónilétí tuntun nípa ọmọ yín. Èmi yóò fẹ́ láti béèrè àwọn ìbéèrè díẹ̀ lọ́wọ́ yín nípa ẹ̀yin àti ọmọ yín. [saveNumber:] "Ẹ pẹ̀lẹ́. Iṣẹ́-rírán yìí wá láti [school]. Ẹ fi nọmba ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ yìí pamọ́ láti gba àwọn ìfitónilétí tuntun nípa [studentFirstName]"

Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2019.

N/A

English (DOC)

Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity

Bio

My professional background is in Anatomy and education and enjoy reading a variety of other subjects, including social sciences, history, and law. I have professional translation experience in the medical and educational fields. I have wealth of experience in editing, proofreading, subtitling and transcription.

I have a particular interest in, and flair for translation, editing and proofreading.

Keywords: Yoruba, business, commerce, medical, editing, proofreading.

Profile last updated
Jan 29

More translators and interpreters: English to Yoruba - Yoruba to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language