Member since Aug '19

Working languages:
English to French

Availability today:
Availability not set

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Emy Gaudreault
Translator EN>FR-CA

Local time: 10:59 CST (GMT-6)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMarketing
RetailAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Education / PedagogyFurniture / Household Appliances
Human ResourcesGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 8,460
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Other - Université du Québec à Trois-Rivières
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2019. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université du Québec à Trois-Rivières, verified)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, XTM

CV/Resume Please feel free to contact me if you would like to receive my CV.
Professional practices Emy Gaudreault endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello!

I’ve been working as a professional translator since 2018, accumulating experience in diverse fields such as marketing, product descriptions, human resources, and e-learning. My extensive background in customer service and the tourism industry, combined with my education in international development, has equipped me with a unique perspective.

My varied experiences reflect my curiosity and have given me the ability to adapt and learn quickly and effectively. I pride myself on being meticulous and creative in my work, always striving to exceed my clients’ expectations.

I’m eager to connect with new clients and explore potential collaborations.

Keywords: english, french, french canadian, Quebec, e-learning translation, courses translation, training, HR, human resources translation rrench canadian, code of conduct. See more.english, french, french canadian, Quebec, e-learning translation, courses translation, training, HR, human resources translation rrench canadian, code of conduct, standard operating procedure, job description, marketing, marketing translation French canadian, advertising, communications, business, social media, blog post, newsletter, jewellery, clothing, sports gear, product magazine, product description, retail, e-commerce, tourism, travel, humanities, international development, translation, proofreading, MTPE, quality assurance, transcreation, creative translation. See less.


Profile last updated
Sep 27, 2024



More translators and interpreters: English to French   More language pairs