I am a Spanish translator and interpreter at heart commited to my art and with a strong professional ethic.

I am an experienced linguist with a solid academic background in Translation and Interpreting studies, which allows me to deliver a service of exceptional quality.

I am certified by the Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) at professional level (EN<>SP) and I am a professional member of the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT). I hold a Bachelor of Arts in Trasnlation and Interpreting form Western Sydney University (Australia) and I am currently finishing a Master’s degree in Specialized Legal and Financial Translation online from Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD) Seville, Spain.

My areas of expertise are legal, medical, engineering, tourism and politics.

I have translated documents ranging from academic reports, contracts, business correspondence, wills, official documents for immigration purposes, Government information, COVID-19 related texts, medical diagnosis and reports...etc

My interpreting experience is based in the legal and medical system, I often interpret at different tribunals, courts, Workers Compensation Tribunal, Fair Work Ombudsman Australia, Department of Home Affairs and Immigration, Australian Tax Office,  Family Court, lawyers offices, hospitals, Health NSW...

I am a CAT user with experience in Trados Studio, Wordfast, Deja Vu, Smartcat, Xtm and Matecat.

The services I provide are translation, interpreting (including consecutive, sight translation, chuchotage), editing, proofreading, localization and subtitling services into and from Spanish with a keen eye for detail. 

I help companies, agencies and individuals to break the language barrier to achieve understanding and to expand their message. Let me be your Spanish voice to reach a larger audience and get your message across to more readers.

I offer a boutique service focused on customer service and high respect for deadlines.

Other fields of interest and experience are fashion, art, films, literature and automotive.