Working languages:
German to Polish
Polish to German
Agnieszka Birsak
Gerichtsdolmetscherin f.Polnisch in Wien

Vienna, Wien, Austria
Local time: 17:33 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Food & Drink
Cooking / CulinaryWine / Oenology / Viticulture

Rates

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ
Website https://www.sikorskatranslations.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio

Tłumaczenia prawne i prawnicze to moja specjalizacja
już od czasów skończenia studiów. Od 2018 roku jestem tłumaczem przysięgłym
języka polskiego przy Sądzie Krajowym w Wiedniu, a od 2019 roku tłumaczem
urzędowym Justizbetreuungsagentur, austriackiej agencji wsparcia wymiaru
sprawiedliwości.  Studiowałam tłumaczenia
specjalistyczne na Uniwersytecie Warszawskim i translatorykę na Uniwersytecie
Wiedeńskim. Między zakończeniem studiów a egzaminem na tłumacza przysięgłego zdobyłam również ponad 5-letnie doświadczenie jako tłumacz w
wiedeńskiej kancelarii prawnej. 



Profile last updated
Mar 30, 2021



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs