Working languages:
German to Polish
Polish to German
Agnieszka Birsak
Gerichtsdolmetscherin f.Polnisch in Wien

Vienna, Wien, Austria
Local time: 14:41 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Food & Drink
Cooking / CulinaryWine / Oenology / Viticulture

Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ
Website https://www.sikorskatranslations.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio

Juristische
Übersetzungen sind mein Spezialgebiet bereits seit den Studienzeiten. Seit 2018
bin ich als allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für
die polnische Sprache am Landesgericht für Zivilrechtssachen in Wien
eingetragen und seit 2019 arbeite ich auch als ich Amtsdolmetscherin für die
Justizbetreuungsagentur. Ich habe Fachübersetzungen an der Universität Warschau
und Translationswissenschaft an der Universität Wien studiert. Darüber hinaus
konnte ich zwischen dem Universitätsabachluss und der Zertifizierungsprüfung über 5 Jahre Erfahrung als Übersetzerin in einer Rechtsanwaltskanzlei
sammeln.



Profile last updated
Mar 30, 2021



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs