This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
My name is Quetzali Host, Mexican translator and reviewer EN/FR/IT - ES(mx-latam).
My areas of expertise are Legal, Finance, Marketing, Textile & Fashion Industry, as well as general subjects. I have also worked with strings for apps and websites, data collection projects, as well as subtitling.
In addition to being a translator, I am a localizator (en>esMX and it>esES).
Some of the renowned companies I have worked with are Amazon, Louis Vuitton, Farfetch, PlayStation, DIAGEO, Grupo Bimbo, Mazda, ZF Group, Saleshood, Fintech Now, Vantage Point, Intuit, Laboratoire SVR, PCA Skin, among others.
I work with different CAT tools such as Trados, MemoQ, Matecat, Smartcat (preferred), Memsource, and XTM. I have also worked with Across, Smartling, and Aegisub.
Furthermore, I own a Postgraduate Degree in Terminology, so my knowledge could also be of help for term extraction and creation of glossaries.