French native, I have over 18 years of experience as a translator specializing in English to French and Italian to French translations. My career has been built on a commitment to accuracy, cultural relevance, and maintaining the integrity of my clients' brand voices.

I offer a range of services, including translation, transcreation, script adaptation, subtitling, machine translation post-editing (MTPE), proofreading, and quality management. 

My expertise spans several key areas:

In technology, I have extensive experience in software localization, ensuring internal consistency and cross-product coherence. I have worked on projects involving customer support software, consumer electronics, network security solutions, and electronic agreement services. Additionally, I have contributed to the localization of various gaming titles, handling script adaptation and subtitling.

My work in the life sciences includes translating materials for clinical trials, R&D, patient information, and marketing content for pharmaceuticals and medical devices. Accuracy and clarity are paramount in these projects.

In the business and finance sector, I have translated documents related to investment banking, corporate accounting, corporate communication, and human resources, including asset management, financial reporting, and compliance training.

Marketing and advertising are areas where I excel in transcreation, ensuring content resonates culturally and emotionally with the target audience. My experience covers general marketing, retail, health and beauty, apparel, e-commerce, market research, and tourism.

Throughout my career, I have collaborated with a diverse array of clients and leading agencies across Europe and North America, consistently delivering high-quality translations that meet the highest standards. My approach to each project is professional and detail-oriented, ensuring the final product is both accurate and culturally relevant.