Working languages:
English to Swedish
Swahili to English
English to Swahili

Britt-Marie Seex
Automotive, travel & tourism, + more

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 00:00 EAT (GMT+3)

Native in: Swedish 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
In 1989 I started as a freelancing translator. Over the years I built up a translation agency that I called Tamarind, in Stockholm, Sweden. Tamarind is now part of a larger language company and I am back to freelancing as a translator again.

During the years I kept up my translation ability, mainly translating car manuals. I am no engineer, but I can make instruction manuals easy to understand for the users. My main ability is to make a translation a pleasure to read and easily understood.

Having owned a translation company for many years, I know what translation buyers want – and should get. It is my ambition to have satisfied customers, even as a freelancer.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 200
PRO-level pts: 158


Top languages (PRO)
English to Swedish154
Swedish to English4
Top general fields (PRO)
Other100
Tech/Engineering18
Marketing12
Medical8
Science8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel43
Textiles / Clothing / Fashion20
Cooking / Culinary12
Food & Drink12
Engineering (general)10
Cinema, Film, TV, Drama9
Meteorology8
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Swedish, Swahili, translations, automotive, travel, tourism, food, drink, human resources




Profile last updated
Jul 12, 2016