This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a Russian native speaker risiding in Kyiv, Ukraine. I work with English, Russian and Ukrainian languages translating in the fields of economics and management, law (contracts and agreements) and medical science (clinical trials, pharmacology, medical publications, health care). I also translated books and articles in history, education and psychology.
What I love about translations is that you always learn something new, whatever experienced you might think you are.
Education:
Kyiv National Linguistic University (Specialist, English Language and Literature) - 1991-1996;
Inter-Regional Academy of Personnel Management (Master's Degree, Economics and Business Administration) - 1996-1999.
Competent, reliable, meticulous, friendly.
Thank you and I look forward to hearing from you soon.
Keywords: medical translation, pharmaceutical translation, health care, cardiology, clinical trials, clinical research, clinical studies, pre-clinical studies, clinical study report (CSR), clinical study protocol (CSP). See more.medical translation, pharmaceutical translation, health care, cardiology, clinical trials, clinical research, clinical studies, pre-clinical studies, clinical study report (CSR), clinical study protocol (CSP), clinical overview, investigator’s brochure, medicinal product, summary of product characteristics (SmPC), patient information leaflets (PILs), periodic safety update report (PSUR), toxicity studies, acute toxicity studies, sub-chronic toxicity studies, chronic toxicity studies, new drug application (NDA), evaluation of safety and efficacy, synopses of individual studies, reference safety information (RSI), Individual Case Safety Report (ICSR), spontaneous reports, medically confirmed serious listed cases, medically confirmed serious unlisted cases, medically unconfirmed cases, pharmacodynamics, pharmacokinetics, blood and lymphatic system disorders, immune system disorders, endocrine disorders, metabolism and nutrition disorders, psychiatric disorders, nervous system disorders, eye disorders, ear and labyrinth disorders, cardiac disorders, vascular disorders, respiratory, thoracic and mediastinal disorders, gastrointestinal disorder, hepatobiliary disorder, skin and subcutaneous tissue disorder, musculoskeletal and connective tissue disorders, renal and urinary disorders, pregnancy, puerperium and perinatal conditions, reproductive system and breast disorders, congenital, familial and genetic disorders, general disorders and administration site conditions, investigations, injury, poisoning and procedural complications, surgical and medical procedures, management, marketing, market research, advertising business administration, contract, agreement, diploma, certificate. See less.
Expertise