Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish
Carmen Prieto
Life is too short for miscommunication

Spain
Local time: 18:49 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Universidad de La Laguna
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Granada)
English to Spanish (ULL)
Spanish to English (ULL)
German to Spanish (ULL)
French to Spanish (ULL)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm an academically excellent freelance conference interpreter and translator with a consolidated retour into English, earning my BA and MA in two of the most prestigious universities in the field: the University of Granada and the University of La Laguna.

For the second year in a row, I coordinate the selection of interpreters and languages for Model European Union Strasbourg. I'm an active EN<>ES sworn translator, a former Translation trainee for the European Parliament in Luxembourg, an ex-language assistant both in Austria and the United States and, as you can probably tell, a bit of a professional nomad.

A born communicator, I'm passionate about helping others understand and be understood, beyond the barriers of language. I'm currently looking for opportunities that will help me broaden my horizons as a language professional.

If you're looking to inform, inspire or persuade your foreign clients, no matter the medium, look no further. Life is too short for miscommunication!
Keywords: spanish, english, german, french, retour, interpreting, translation, transcription, conference, conference interpreting. See more.spanish, english, german, french, retour, interpreting, translation, transcription, conference, conference interpreting, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage, whispering interpreting, liaision interpreting, sworn translation, legal translation, medical translation, fashion, photography, agriculture, . See less.


Profile last updated
Feb 12, 2018