Working languages:
French to English

CMFrench
French-English Education, Psych, and Gen

Flagstaff, Arizona, United States
Local time: 08:15 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureLinguistics
MusicGeneral / Conversation / Greetings / Letters
FolkloreSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education University of Arizona
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.upwork.com/freelancers/~014ef7c7da99bf5edf
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices CMFrench endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have been learning French since the age of seven. After receiving by BA in French language and linguistics from the University of Arizona in 2010, I spent one year teaching English at a lycée (high school) in rural France. Upon my return, I taught with the Alliance Française and continued my education toward an MA in French Literature. I taught several classes at the University of Arizona, including online classes, which familiarized me with some of the technologies and methodologies available to distance educators today. Following my MA, I completed the coursework for a PhD (Summa Cum Laude), studied French psychoanalysis, and taught beginning French classes at Emory University. Additionally, I worked intermittently for one year with a company that translated educational documents (letters of recommendation, transcripts, and certificates).

Today I am hoping to break into the translation industry. I feel most comfortable translating into English from French, though I am available to translate into French as well for short and/or unofficial projects. My specialties include education/pedagogy, literature, psychoanalysis, and general translation, as well as dialectal Canadian translation. I am currently working to increase my knowledge of legal and financial translation techniques.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
French to English4
Top general field (PRO)
Medical4
Top specific field (PRO)
Medical: Health Care4

See all points earned >
Keywords: French, Canadian French, Education, Pedagogy, Linguistics, Psychology, Psychoanalysis, Literature, Poetry, Québec. See more.French, Canadian French, Education, Pedagogy, Linguistics, Psychology, Psychoanalysis, Literature, Poetry, Québec, History, Sociology, Theology, Religion, Transcription, Translation. See less.


Profile last updated
Aug 31, 2016



More translators and interpreters: French to English   More language pairs