Twenty years of results-oriented successful translation experience in technical or non-technical material, from narrative to specialized areas including manuals, booklets, regulations and other material dealing with foreign policy, economics, Human Rights, Peacekeeping, logistics, strategy, project management, Human Resources, Aviation. Technical experience in such areas of architecture, business administration, communications, data processing, education, engineering, health care, financial management, immigration, equal employment opportunity issues, political sciences, and telecommunications. Other areas of translation include landscaping, tree care, aggriculture in general for professional business magazines. Urban and city development, transportation, and disaster relief issues.


Translation - Freelance
Transcribing, Editing, and Proofreading

Other Volunteer Accomplishments

Teach English as a Second Language. Chair, Hispanic Employment Program. Translated rules and policies for county School Board of Education. Translate and edit articles for publication in various professional magazines. In charge of, and translation of, publicity campaign for the local Urban League Chapter Ebony Fashion Fair. Assist in immigration and community affairs.

International PC word processing using Microsoft products. Windows 95/98/2000. Proofing tools. PDF Files translation. Long Distance Learning and Presentations. Advanced dictionaries and references. Cable Connection - E-Mail - Internet.
$.05 - .15 per word (US) or comparable EURO into the target language, discount on volume and recurring customers, $.03 per word proofreading.
Original from South America. Familiar with information, culture, idiomatic and regional expressions of various Latin American countries.