This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Перевод - английский The dark zone is covered with toxic gas. Your HP will drop if you are in this zone.
This is the safe zone. As this zone shrinks, the toxic gas will spread here.
Invite and play with friends to win mysterious airdrops!
Event Rules
1. Friends can play the game to help players accumulate points and claim mysterious airdrops.
2. Games are limited to 60 seconds. Players control the scope and tap on the screen to shoot enemies that appear, thus earning points
3. Points earned are determined by the distance of enemies, including 25 points, 50 points, 75 points, and 100 points. The longer the distance is, the higher the point is.
4. 50 points will be deducted if friendly forces are shot.
5. Friends can only help a player 3 times a day.
"Today's opportunities have been exhausted!
Continue tomorrow!"
"Congrats! You have opened a mysterious airdrop.
Check out the rewards inside!"
Bug Fixes:
- Fixed an issue that the XX phone model is incompatible.
- Fixed an issue concerning the refresh button icon for custom rooms
- Fixed an issue that there was no small red dot prompt for claimable Monthly Pass rewards
- New:
- Newly added the slow-firing, long range, reliable DSR-1 rifle. Magazines and muzzles can be attached to this rifle which comes with its own unique thermal imaging scope. Other scopes cannot be equipped. Enemies are easier to spot within range with the thermal scope, but enemies behind barriers are not visible.
- Newly added Weekend Rush events: Rocketing and Competing for the Champion. The two events are available every Saturday and Sunday 09:00-22:00. Players participating in Ranked Games will gain additional Ranked Game points during the events.
английский => китайский: English to Chinese Translation Literature Sample General field: Искусство/Литература
Текст оригинала - английский Did such a common thing worth the newspaper making room for? She thought. Compared those who sacrificed their sacred lives in the battlefield, these avaricious merchants did not know a thing about cherishing all those which were already in their possession in this very moment. On the contrary, their blind greed compelled them to desperately pile up huge sums of money. In the end, they were devoured by their own bottomless greed, which was indeed a lament! In the meantime, she carelessly looked through other columns of the newspaper which contained nothing of significance but just some gossips and scandalous stories about social celebrities, eye-catching strange social anecdotes and news columns with faked seriousness. So she just reorganized the newspapers and returned them to the landlady.
Перевод - китайский 这样再常见不过的事情也值得上新闻吗，她想。比起那些在世界大战中死去的人们，这些贪得无厌的商人不懂的珍惜眼前，反而拼命攫取巨额财富，最后被无尽的贪婪吞噬，可悲可叹。她随手翻阅着其他的报纸版面，无非是社会名流的绯闻艳事、吸引眼球的社会奇闻和佯装公正严肃的专栏，便把报纸重新整理好，还给房东太太。
английский => китайский: English to Chinese Translation Medicine Sample
Текст оригинала - английский The metabolite profiles of glucose and lactate are shown in Figure 4. The initial glucose concentration was around 5.5 g/L and was controlled with the strategy by refilling glucose to 6 g/L every 2 days since culture day 3. The maximum concentration of lactate was detected at 1.8 g/L on culture day 4, after that, the lactate was kept at a very low concentration in the fed-batch culture, implying a good utilization of glucose. As shown in Figure 5, the glutamate of the 50L scale culture (FB10) has decreased to 0mM since day 6 which was similar to 2L scale culture (FB11) (Figure 4). Same as the result of glutamate, the ammonium in FB10 was also similar to 2L scale culture (Figure 6). The osmolality reached to similar level during the whole process as shown in Figure 6. In the Figure 7, the day 13 supernatant titer of FB10 was measured and found reached to 2,855 mg/L which was similar to that of 2L scale bioreactors (2,755 mg/L of FB12).
Total of 48.12L cell culture broth from 50 L bioreactor was harvested by depth filtration and followed with 0.2μm filter for the final filtration (Table 2). Two pore size range of 0.23 m2 depth filters were used for the clarification of CHO cell and cell debris. The recovery yield of 93% after performing depth filtration was monitored by using HPLC with a POROS A20 column. Finally, the filtrate was sterilized by 0.2μm filter and stored at -20°C for downstream purification. Overall recovery yield of depth filtration and 0.2μm filtration was 91% (Table 2).
английский => китайский: English to Chinese Translation Game Sample General field: Прочее Detailed field: Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Текст оригинала - английский Adept Lumberjack's Trophy Journal (Full)
Acquired from a Laborer. Can be filled by cutting down Timber of its tier or up to two tiers higher, and then returned to the Laborer to start them on a job.
Baby Swamp Salamander
A Baby Swamp Salamander placed in a kennel will grow into a Tame Swamp Salamander, which can be trained into a mount.
Can be used to craft a Saddled Swamp Salamander mount.
Major Gigantify Potion
Mystical Potion. Temporarily increases your max load and max health.
Grandmaster's Hellish Bolts
Grandmaster's Hellish Hammer Heads
Grandmaster's Ghastly Blades
Grandmaster's Possessed Catalyst
Journeyman's Scholar Robe
"Equipment Item
Cloth Armors offer limited defense, but excel at offense."
Journeyman's Mercenary Jacket
"Equipment Item
Leather Armors are balanced between defense and offense."
китайский => английский: Chinese to English Translation Game Sample General field: Искусство/Литература Detailed field: Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Текст оригинала - китайский 光明之神巴德尔英俊、天真、开朗，他的金色头发和白皙的脸庞像是永远在放射光芒。万物皆热爱他，而他也热爱万物。在一个仲夏的午后，巴德尔做了一个关于“死亡”的恶梦并令他困扰不已。
爱子心切的天后弗丽嘉得知此事后强令幽冥九界一切的万物生灵立下誓言，发誓绝不会伤害巴德尔。在亲眼见证了大千万物以及诸神中最强的神器——雷神之锤妙尔尼尔也无法伤害到这位光明之神后，弗丽嘉终于放心了。
或许是巧合或许是必然，英灵殿外的一株橡树上的榭寄生没有被天后要求立誓，但它是如此弱小柔嫩，又能对巴德尔造成什么威胁呢？
Перевод - английский The god of light, Baldr, is handsome, innocent, and cheerful. His blonde hair and fair face glow. He was loved by everything and he loves everything in the world. On a midsummer afternoon, Baldr had a nightmare about "death", which haunted him.
The loving Queen of gods, Frigga, learned of his nightmare and forced all the creatures in the Nine Realms of the Underworld to swear to never harm Baldr. Frigga was finally relieved after knowing that even the most powerful artifact of the gods - the hammer of Thor, Mjolnir, could not harm Baldr.
It may be a coincidence and it may be inevitable. The mistletoe on the oak tree outside the Hall of Spirits was not asked to make an oath. How can the weak and tender mistletoe be a threat to Baldr?
More
Less
Образование в области перевода
Master's degree - Shanghai Maritime University
Стаж
Переводческий стаж, лет: 14. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2015. Член ProZ.com c Mar 2022.
http://www.lianqiaofanyi.com/en Linkbridge Translation is a professional translation company that provides high quality professional translation and localization to enable you to communicate accurately. We use professional translators to translate into and from over 150 languages so you can be sure we have the right solution for you.
We can handle all your business translation and localization needs. And the more work we do for you, the better we know your requirements. By making the most of cutting edge technology we also can drive down your translation cost. Our professional translation services are undertaken by native, highly qualified professional translators and proofreaders with expertise in your chosen subject or industry sectors. These translators are managed by our experienced team of Project Managers who work in partnership with our customers to deliver the best possible results.
Assuring quality
We subject all of our translation and localization work to thorough quality assurance checks at every point in the translation process:
· Proofing
· Software localisation testing
· Production of bug and problem reports
· Review session of the initial agreement.
Why choose us?
We guarantee the best in quality and timeliness delivery for accurate translation.
Superior Translation Quality
By choosing our standard service level, you will receive translations that are translated, edited and proofread. We have more than
Quickest Turnaround Time
You can request a quote at any time and kick off immediately. Our translation turnaround time is so quick that you can always get the finished translation when you need it – same day, overnight, or even in one hour.
Unbeatable Translation Rates
Our translation rates simply the lowest. There are thousands translation service providers but none of them can give you better translation rates for the similar service level. Also, no one can give you better translation services at the same price level, not to mention we will help you save more without sacrificing quality.
Languages pairs we are focusing on:
English-Chinese; Chinese-English; Chinese-French; French-Chinese; Japanese-Chinese; Chinese-Japanese etc
Translation Sectors:
News and magazine, Legal documents, Certificates, Mechanical equipments, Tender documents and other general documents
Our customers now:
One hour translation company ( www.onehourtranslation.com);
Ansh translation company ( www.ansh.com);
Dubai news translation for Royal Dragon Cultural Center ( http://uaerdcc.com/ );
Shell China branch ( http://www.shell.com.cn/ );
……
And so on
What could we could offer you are the competitive price and high quality of the translation.
We are looking forward to working with your company
Allen Lee
Phone: +86 18701850576
Email: [email protected]
Skype: allenllee
Shanghai city, China
https://www.lianqiaofanyi.com/en
Ключевые слова english, chinese, japanese, game, translation
Член ProZ.com с Mar '22
Компетенция