Working languages:
English to French
French to English
Sonia Murray
elegantly written translations

Local time: 19:25 PST (GMT-8)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
JournalismMarketing
NutritionRetail
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel

Rates
English to French - Standard rate: 0.17 USD per word / 50 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Translation education École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships NCTA
Software Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
I have completed many projects in many subject areas. I am more of a generalist, with a special aptitude for marketing documents. My favourite subjects include gastronomy and social sciences, but I am open to anything you may offer. I also have often worked on scripts and directed voice-over recordings.

French native, I have been living in San Francisco since 1994, and working as a freelance translator since 1993. I received formal training in technical translation at ESIT, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs.

Please contact me with your project for pricing information.
Keywords: food, menus, human rights, social science, web sites, bicycle, copywriting, catalogs, advertising, marketing. See more.food,menus,human rights,social science,web sites,bicycle,copywriting,catalogs,advertising,marketing,video,scripts,general, scripts,voice-over,directing, clothing,textiles,children's books,literature. See less.


Profile last updated
Dec 19, 2007



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs