Working languages:
English to Spanish
Dutch to Spanish
French to Spanish
Ana P. Castaneda
Beyond borders

Netherlands
Local time: 21:33 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Works in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Law (general)
Government / PoliticsScience (general)
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
Finance (general)International Org/Dev/Coop
Management
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Vertol - Hogeschool voor Tolken en Vertalers (Dutch to Spanish), Amsterdam
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Estudio Sampere)
English to Spanish (FIDESCU)
English to Spanish (Cálamo&Cran)
Dutch to Spanish (Translation Automation User Society (TAUS))
French to Spanish (IFAL)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
Events and training
Professional practices Ana P. Castaneda endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

index.php?volunteer_id=ZUFnbmNWUWR4MElrMDR5Uk9EU295UT09Ojq1FUbQn8K4GirVJ%2FyNld3l



Profile last updated
Feb 3, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Dutch to Spanish - French to Spanish   More language pairs