This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: Description of "Lucy Calhoun" character General field: Other Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English You are Lucy Calhoun, daughter of Zeke Calhoun, local prospector made good and now the biggest landowner in the area. You are his only child, and your mother died giving birth to you. You are very close to your father, but have been brought up to be tough and independent – huntin’, shootin’ and fishin’ are natural to you. You think your father is wonderful, but he does have a tendency to drink heavy on Friday nights, and he’s quick to defend himself with his fists when provoked!
Translation - Russian Вы – Люси Калхун, дочь Зика Калхуна, местного старателя, который поднялся и теперь является крупнейшим землевладельцем района. Вы единственный ребёнок в семье, а ваша мать умерла при родах. Вы очень близки с отцом, но выросли независимой девушкой с крутым нравом – охота, стрельба и рыбалка для вас обычное дело. Вы думаете, что ваш отец замечательный, но сильно напиваться по пятницам вошло для него в привычку, и он не боится почесать кулаки, если его спровоцируют!
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
Expertise