Working languages:
French to Czech
Czech to French
English to Czech
Helena OBRUCOVA
Business, Environment and Tourism

Longwy, Lorraine, France
Local time: 13:01 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
<b>Quick and careful translation</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Environment & EcologyPoetry & Literature
HistoryTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Foreign Languages for Business (English-French), the University of West Bohemia in Pilsen, Czech Republic
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Services: translation, proofreading

Specialization: Business communication, literature, history, tourism and travelling, translation of manuals

Profile: Native speaker of Czech living and working since 2011 in France. Excellent computer skills including office software and Internet research. Accustomed to meeting numerous deadlines per day and providing superior customer service.

♠ Translation of books:
Stéphanie des Horts : La Panthère (JC Lattès, 2010)
Anne Bragance : Mata Hari (Belfond, 2014)
♠ Collaboration with several translation agencies (Lingea, Studio Gentile, Azra)
Keywords: freelance translator, French, Czech, commerce, environment, ecology, tourism, history, general


Profile last updated
Jan 7, 2016



More translators and interpreters: French to Czech - Czech to French - English to Czech   More language pairs