(EN)

From an early age I had the opportunity to get in contact with different cultures and languages. I am a native speaker of Spanish, but I can speak English, French, Italian and German fluently as well.

In 2012 I completed my degree in Translation and Interpreting. Today, I balance my work in the hotel sector with the teaching of foreign languages and professional translation. I am open to fresh proposals, so please do not hesitate to contact me if you think that I could meet your expectations.

(IT)

Sin da piccolo ho avuto occasione di entrare in contatto con diverse culture e lingue. Sono madrelingua spagnolo, ma parlo anche fluentemente l'inglese, il francese, l'italiano e il tedesco.

Nel 2012 mi sono laureato in Traduzione e Interpretazione. Oggi mi divido tra il servizio in ambito alberghiero, l'insegnamento di lingue straniere e la traduzione professionale. Sono aperto a nuove proposte e se pensate che il mio profilo possa essere di vostro interesse, sentitevi liberi di inoltrarmele.

(FR)

Dès un jeune âge, j’ai eu l’occasion de voyager partout en Europe. Je suis un locuteur natif d'espagnol, mais je parle aussi couramment anglais, français, italien et allemand.

En 2012 j'ai fini mes études en traduction et interprétation. Actuellement, je concilie mon travail dans le secteur hôtelier avec la traduction professionnelle et l’enseignement des langues étrangères. Je suis ouvert à des nouvelles propositions. Veuillez donc me contacter si mon profil vous intéresse.

(DE)

Schon früh hatte ich die Gelegenheit, verschiedene Kulturen und Sprachen kennenzulernen. Meine Muttersprache ist Spanisch, ich spreche aber auch fließend Englisch, Französisch, Italienisch und Deutsch.

In 2012 habe ich mein Bachelor-Studium „Übersetzen und Dolmetschen“ abgeschlossen. Momentan arbeite ich in der Hotelbranche und gleichzeitig bin ich als Fremdsprachenlehrer und Übersetzer tätig. Ich bin offen für neue Lernerfahrungen. Wenn Sie mich besser kennenlernen möchten, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.