This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 50 - 55 USD per hour German to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 50 - 55 USD per hour Portuguese to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 50 - 55 USD per hour
Spanish to English: Resume Sample General field: Bus/Financial
Source text - Spanish Amplia experiencia en gestión de compras adquirida en importantes empresas multinacionales de consumo masivo, de acuerdo a procesos de aprobación, cumplimiento de normas y auditorías de proveedores. Desarrollo e implementación de estrategias de abastecimiento regionales a largo plazo. Trabajo con equipos globales y regionales. Manejo de situaciones críticas de corto plazo. Organización de tareas de equipos multidisciplinarios de toma de decisiones, para proyectos y nuevos negocios.
Profesional con capacidad de liderazgo y de adaptación a los cambios. Con facilidad para las relaciones interpersonales, fuertemente orientado a resultados, proactivo, curioso y entusiasta.
Translation - English Wide range of experience in sales management acquired in high-profile, mass-consumption, multinational companies, in accordance with approval processes, regulatory compliance and supplier audits. Development and implementation of long-term regional supply strategies. Working in regional and global teams. Managing short-term critical situations. Organization of multidisciplinary, team-oriented tasks in regards to decision-making for projects and new business. Professional with a high capacity for leadership and adaptation to change. Aptitude for interpersonal relationships, strongly results-oriented, proactive, eager to learn and enthusiastic.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Central Michigan University
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2014. Became a member: Oct 2017.
Spanish to English (Central Michigan University) German to English (Central Michigan University) German to English (Universität Kassel) German to English (Tandem Sprachschule) Spanish to English (Universidad de Belgrano)
Portuguese to English (CELPE-BRAS)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
No content specified
Keywords: German, English, Spanish, Portuguese, translation, marketing, subtitles, MTPE, literature
Member since Oct '17
Expertise