Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Ayse Boydas
Satisfaction guaranteed.

Den Haag, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 19:15 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchaeology
Cooking / CulinaryHistory
GenealogyFolklore

Rates
English to Turkish - Standard rate: 0.20 EUR per word / 15 EUR per hour
Turkish to English - Standard rate: 0.20 EUR per word / 15 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Final Cut Pro, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a double citizen of United States and Turkey. Both English and Turkish are my native languages. I studied Sociology in Istanbul, Turkey and finished my masters in Human Ecology in Lund, Sweden. During my studies, I have been working in movies and documentaries, transcribing and translating subtitles. Later I worked with NGOs in Turkey and wrote, translated and edited articles, bulletins, and website contents. I am a freelancer by heart and I love the works I do. I do not focus on one subject, but diversity to empower my knowledge and skills. I am a hardworking and efficient person, therefore the people and companies I worked with/for have been satisfied with the results of my work.
Keywords: turkish, ecology, sociology, websites, movies, transcription, audio, environment, birds, culture. See more.turkish, ecology, sociology, websites, movies, transcription, audio, environment, birds, culture, restoration, travel, music, art, history, documentary, subtitles, lectures, web content. See less.


Profile last updated
Jul 3, 2017



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs