This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing
Food & Drink
Advertising / Public Relations
Finance (general)
Medical: Health Care
Rates
Payment methods accepted
PayPal, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Spanish: Standard 5 point agreement scale General field: Marketing Detailed field: Marketing
Source text - English I’m going to read you a statement and I’d like to know how much you agree or disagree that this statement describes you. [READ STATEMENT]
Would you say you completely agree, somewhat agree, neither agree nor disagree or somewhat disagree with this statement?
Translation - Spanish Ahora le voy a leer una frase y quiero que me diga qué tan de acuerdo o en desacuerdo está si esa frase lo describe a usted. [LEER FRASE]
¿Diría usted que está completamente de acuerdo, algo de acuerdo, ni de acuerdo ni en desacuerdo, algo en desacuerdo o completamente en desacuerdo con esta frase?
English to Spanish: Standard employment screening question General field: Marketing Detailed field: Marketing
Source text - English Do you or does any member of your family work for...(READ LIST)?
A marketing or market research firm
A public relations or advertising agency
A newspaper, magazine, TV or radio station
None of these
Translation - Spanish ¿Trabaja usted o algún miembro de su familia en…(LEER LISTA)?
Una compañía de mercadotécnia o que hace estudios de mercado
Una agencia de relaciones públicas o de publicidad
Para un periódico, revista, estación de televisión o de radio
Ninguno de estos
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of San Diego
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
Keywords: market research, surveys, questionnaires, spanish, english, screeners, focus groups, fast food, financial, health care. See more.market research, surveys, questionnaires, spanish, english, screeners, focus groups, fast food, financial, health care, marketing, . See less.