English to Spanish: Toourism General field: Other Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - English Hope you must have had superfine weekend!!!
With regards to above group; we hope you must have started receiving the response for above group. There is a good news for you, the dollar is becoming stronger in comparison to rupees and there would be reduction of aprox 3 to 4% on total package prices submitted by us earlier.
We shall send you the revised quote, after reworking-out the cost, by tomorrow. Meanwhile, pls advise if you already have some confirmed pax as we have to secure air-seats by giving token advance to airlines.
| Translation - Spanish Espero que deba haber tenido superfino fin de semana
Con referencia al grupo de arriba, esperamos que deba haber empezado a recibir la respuesta para el grupo de arriba. Hay una buena noticia para usted, el dólar esta llegando a ser más fuerte en comparación con rupias y habría reducción de 3 a 4% aproximadamente en los precios de paquete turistico en total que ha entregado por nosotros antes.
le enviaremos el presupuesto revisado por la mañana cuando revisamos el costo.
Mientras tanto, Por favor avisenos si ya tiene alguna pax confirmado porque tenemos que reservar asientos de aire por dando al avance a las líneas aéreas.
|
English to Spanish: Mail Translation General field: Other Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - English Hope you must have had superfine weekend!!!
With regards to above group; we hope you must have started receiving the response for above group. There is a good news for you, the dollar is becoming stronger in comparison to rupees and there would be reduction of aprox 3 to 4% on total package prices submitted by us earlier.
We shall send you the revised quote, after reworking-out the cost, by tomorrow. Meanwhile, pls advise if you already have some confirmed pax as we have to secure air-seats by giving token advance to airlines.
| Translation - Spanish Espero que deba haber tenido superfino fin de semana
Con referencia al grupo de arriba, esperamos que deba haber empezado a recibir la respuesta para el grupo de arriba. Hay una buena noticia para usted, el dólar esta llegando a ser más fuerte en comparación con rupias y habría reducción de 3 a 4% aproximadamente en los precios de paquete turistico en total que ha entregado por nosotros antes.
le enviaremos el presupuesto revisado por la mañana cuando revisamos el costo.
Mientras tanto, Por favor avisenos si ya tiene alguna pax confirmado porque tenemos que reservar asientos de aire por dando al avance a las líneas aéreas.
|