This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Sçzleşme çevirisi General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English QUINTO.- Que tanto CONTRATA como la SUBCONTRATA declaran su firme compromiso de que todos los trabajos en los que participen se lleven a cabo con absoluto respeto de la normativa vigente tanto en materia técnica, laboral y, en especial, en materia de prevención de riesgos laborales, en las más óptimas condiciones de seguridad.
Translation - Spanish FIVE.- Both the CONTRACTOR and SUBCONTRACTOR firmly commit that all the works in which they will participate will be executed with the strict observance of current regulations in the technical field, work and especially in the field of prevention of occupational risks in optimal safety conditions.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - ANKARA UNIVERSITY
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
English to Spanish (Ankara University) English to Turkish (INSTITUTE OF DON QUIJOTE) Spanish to Turkish (Ankara University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
Born in Turkey, I grew up speaking Turkish with deep love in languages. I speak English and Spanish and learning French. I spent most of my childhood in abroad countries, being able to use my language abilities. I have extensive knowledge in learnings, education, laws and regulations, construction and insurance sectors. I have worked for some major construction and insurance companies.
Right now, I live in Spain and would love to have the opportunity to work with whomever needs stability and onetime delivery.
Expertise