Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

Eride L

Varese, Varese, Italy
Local time: 00:38 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
Il mio mix esclusivo di esperienza nell'assistenza al cliente, la mia laurea in Scienze della Mediazione Interlinguistica e Interculturale combinati con la mia passione per le lingue e per l'integrazione, penso facciano di me il candidato ideale per entrare a far parte del vostro organico.

Sono di nazionalità italiana, ho 28 anni e dal 2008 ho vissuti in diversi Paesi (Portogallo, Regno Unito, Spagna, Malta, Turchia) per diverse ragioni (borse di studio Erasmus e Leonardo ed esperienza lavorativa) con l'intento di acquisire requisiti e qualifiche adatte a diventare insegnante di lingua italiana e traduttrice. Quindi, per queste ragioni, posso confermare la mia capacità di parlare fluentemente più di una lingua straniera. Grazie a queste esperienze e a quelle lavorative sono una persona di mentalità aperta, diplomatica, tollerante e paziente.

La mia passione per le lingue nasce anni fa e ho subito deciso di coltivarla con il percorso studi, dalle scuole superiori alla facoltà universitaria. Ho anche avuto la possibilità a Malta di lavorare come manager del mercato italiano per un'importante scuola di inglese dove ho potuto rafforzare le mie doti di leader e di traduttrice.
Proprio a Malta ho preso la decisione di iniziare un periodo di stage alla Società Dante Alighieri di Valletta con l'intento di imparare ad insegnare la lingua italiana a stranieri, percorso che mi impegnerò di percorrere per il mio futuro.

Ho appena concluso un'esperienza lavorativa come insegnante di italiano a stranieri in una scuola di Izmir, Turchia.

Dal 2011 ho tradotto diversi testi medici del Dott. Gilberto Ruffini, un importante medico di fama internazionale.
Keywords: Italian, English, tourism, travel, translator


Profile last updated
Apr 26, 2016