Working languages:
English to Arabic
English to French
French to Arabic
Salima Alaoui
Certified Translator (Arb/Eng/Fr)

United States
Local time: 06:00 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Training, Language instruction, Copywriting, MT post-editing, Native speaker conversation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Media / Multimedia
Gaming/Video-games/E-sports
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (US State Department)
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio, Wordfast
Bio
Multilingual professional with an extensive ‎background and experience in Applied Linguistics; Bilingual Education; Teaching Methodologies; Translation, Localization; Quality Assurance; Cross-Cultural ‎Counseling; and other language-related vocations. Meticulous and result-‎oriented, fully aware of ‎diversity & multicultural matters. Proactive and flexible in the ‎ability ‎to adapt to ‎challenges while ‎remaining aware of professional roles & boundaries; Offering quality and cost-effective language ‎services that are responsive to your needs, your goals, and your budget.‎

WORKING LANGUAGES: English/Arabic/French - All combinations 
Keywords: Translation, Proofreading, editing, subtitling, Arabic, French, SDL Trados, Microsoft Office, Voice-Over, QC


Profile last updated
Jul 23



More translators and interpreters: English to Arabic - English to French - French to Arabic   More language pairs