Member since Nov '23 Working languages:
English to Russian German to Russian
Client-vendor relationship recorded successfully! Marina Novikova has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Marina Novikova Certified Interpreter and Translator United States
Local time : 06:02 PDT (GMT-7)
Native in : Russian
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
What Marina Novikova is working on Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training, Language instruction, MT post-editing Specializes in: Business/Commerce (general) Law: Contract(s) Finance (general) Investment / Securities Economics Law (general) Science (general) Petroleum Eng/Sci Poetry & Literature Government / Politics
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Environment & Ecology Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Energy / Power Generation Accounting Engineering: Industrial Medical: Health Care
More
Less
PayPal, Wire transfer, Check Master's degree - St. Petersburg School of Conference Interpreting & Translation Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2012. Became a member: Nov 2023. N/A English to Russian (Herzen University - St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation) English to Russian (Court Certificate, CoreCHI) German to Russian (Herzen University - St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation) ATA Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
https://rustranslv.com/
Training sessions attended Marina Novikova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
*15+ years of experience in translation and interpretation
*Professionally trained interpreter and translator (MA in Foreign Languages and Translation/Interpretation)
*ATA-Certified Translator
*Conference Interpreter
* Certified Court Interpreter in Nevada, California, and Wyoming
* U.S. Federal Court Qualified Interpreter
* Certified Medical Interpreter (CoreCHI)
* Certified Instructor of Russian as a Foreign Language for Adults and Bilingual Children
* Instructor for Court Interpreter Oral Exam (Russian)
* Available for various assignments
* Work with both agencies and direct clients
Keywords: English, German, Russian, legal, translator, interpreter, certified, court, ATA, court exam. See more . English, German, Russian, legal, translator, interpreter, certified, court, ATA, court exam, instructor, business, healthcare, energy, oil and gas. See less . Profile last updated May 24