This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia
Education / Pedagogy
Religion
Also works in:
Tourism & Travel
Advertising / Public Relations
Agriculture
More
Less
Rates
All accepted currencies
Egyptian pounds (egp)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Bachelor's degree - faculty of languages
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Office 2003, 2007, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a freelance translator living and working in Qena, Egypt .I translate from German into Arabic and from Arabic into German. I have Bachelor’s degree of, Al-Alsun, Faculty of languages, department of German, Minia University. I had also various translation related courses at the faculty of Al-Alsun in Minia, also at the University of Bremen, Hochschule Bremen, in Germany.
In 2009 I started to work as a part-time freelance translator in different translations. I work also as translator in, Sensimar, company. I have worked with people from different national and cultural.
Now I specialize in advertisement and general translations.
I am very good in using of both MS Office programs (like Word, Excel and PowerPoint) and Apple applications like Pages, Numbers and Keynotes. Her CAT of choice is Word fast and she is familiar with Google Translator Toolkit (GTT). The subtitling projects she has done have been performed by using PMWin and Swift. She is also familiar with basic HTML codes.a
Keywords: Keywords: Arabic native speaker, travel, tourism, cosmetics, beauty, general, film translation, movie translation, subtitling, multimedia translation. See more.Keywords: Arabic native speaker, travel, tourism, cosmetics, beauty, general, film translation, movie translation, subtitling, multimedia translation, advertising.
Schlüsselwörter: Arabisch Muttersprachler, Reisen, Tourismus, Kosmetik, Beauty, allgemeine, Film-Übersetzung, Film-Übersetzung, Untertitelung, Multimedia-Übersetzung, Werbung.. See less.
