Profile Overview:

As a multi-skilled, reliable, and talented linguist
with over 10 years of experience, I excel in delivering high-quality
translations between English and Turkish. My proficiency ensures top-notch
consistency and accuracy across a wide range of documents. 

I specialize in translation, proofreading, editing,
transcription, and desktop publishing (DTP) services, catering to clients in
Türkiye and worldwide. Proficient in Trados 2024, I leverage cutting-edge
translation technology to enhance efficiency and precision. My tech-savvy
nature and keen attention to detail enable me to handle complex projects with
ease, ensuring every piece is contextually precise and culturally relevant.

My services and specialisations include: 

Professional Services:

Translation: Delivering
accurate and contextually appropriate translations.

Proofreading: Ensuring
error-free and polished documents.

Editing: Enhancing clarity, coherence and
overall quality.

Transcription: Providing precise and reliable
transcriptions of audio and video recordings, ensuring accurate capture of
spoken content.

Desktop
Publishing (DTP): Providing professional layout and design services including various tools
in Adobe Creative Cloud.

Core
Specializations:

Business
& Commerce, Legal Translations

Laws,
Codes and Regulations: Expert translation of legal frameworks and legislative texts.

Directives: Ensuring clarity and compliance in
regulatory documents.

Power of
Attorneys: Accurate
representation of legal authority.

Court
Decisions and Decrees: Precise translation of judicial rulings.

Patents: Protecting intellectual property with
meticulous translations.

Audit
Reports: Comprehensive
and detailed financial documentation.

Contracts
and Agreements: Ensuring
legal accuracy in commercial transactions.

Tender
Documents: Clarity
and precision for competitive bidding processes.

Loan
Agreements: Detailed
and clear financial agreements.

Insurance
Policies: Comprehensive
translation of insurance documentation.

Financial
Statements: Accurate
representation of financial health.

Corporate
Communications: Clear
and effective internal and external communications

Marketing
Materials: Engaging
and persuasive translations for business growth.

Technical
Translations

User's
Manuals: Clear
and user-friendly instructions.

Electronics
& Electrics: Technical precision in high-tech documents.

Engines: Detailed and accurate technical
specifications.

Installation
Guides: Step-by-step
clarity for smooth installations.

Information
Technologies: Cutting-edge
translations for IT documentation.

Technical
Specifications: Exact
and thorough technical details.

Bill of
Quantities: Precise
construction and engineering documentations.

Automotive
Industry: Technical
proficiency in automotive documentation.

Software
Localization: Clear
and concise software guides and manuals.

Product
Catalogues: Detailed
and accurate product descriptions.

Medical
Translation

Clinical
Study Reports: Comprehensive
translations of documents that describe methodology, statistical analysis and
results of clinical trials.

Medical
Research Papers: Accurate translations of scientific articles, theses, dissertations and
publications.

Medical
Imaging Reports: Clear translations of radiology reports, MRI scans, CT scans.

Pharmacovigilance
Reports: Detailed
translations of reports on adverse drug reactions and safety monitoring.

Other
Specialization Fields

Environmental
Impact Assessments (EIA)

Standard
Operating Procedures (SOP)

Environmental,
Health and Safety Guidelines (EHS)

Good
Manufacturing Practice (GMP)

Food and
Drug Administration (FDA)

Material
Safety Data Sheets (MSDS)

Reach,
Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals (REACH)

Corporate
Social Responsibility (CSR)

Website
Localization