Dear all,

My name is David and I am a Translation and Localization Professional with significant expertise in the fields of Marketing, IT and Software.
With over 5 years of experience in highly specialized fields, I worked for major companies such as SDL International, specialized in Global Customer Experience Management, and my main goal is to satisfy my customers and empower them with the tools they need to improve their business. I provide translation, localization and proofreading services from English, Spanish and Portuguese into French. Like any professional and reliable translator, I translate only into my mother tongue. However, I have an excellent, in-depth knowledge of all the source languages I translate from. This allows me to deliver high-quality translations and language services.

Language pairs:

• English into French
• Spanish into French
• Portuguese into French

Fields of expertise:

• Technical Documentation (owner's manuals, user guides, data sheets, patents, GPS systems...)
  Forerunner, VIRB Elite, vívosmart, vívofit, Vector, nüvi, Adobe Photoshop CC, Adobe InDesign CC...
  
• IT and Software (cloud computing, Open Source solutions, ERP, software, hardware, network security, websites...)
  Novell GroupWise 2014, Novell Filr, Novell iPrint, SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Cloud, SUSE Manager, Red Hat Enterprise Virtualization, OpenShift Enterprise by Red Hat...
• Advertising and Marketing (white books, best practices, case studies, flyers, brochures, press releases...)
  SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, SUSE Linux Enterprise for System z, SUSE Linux Enterprise High Availability Extension...

Certifications:

I am looking forward to working with you!