Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

J Faria

Local time: 08:06 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Education / Pedagogy
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Dentistry
HistoryLinguistics
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 9, Questions asked: 4
Glossaries J Faria
Translation education Bachelor's degree - University of Brasilia, Brazil
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I graduated in Translation Studies in July/2011 but I started working with translation in August/2010. Since then, I have been working in a company that registers health products in the Brazilian Health Surveillance Agency.

I translate highly technical texts, such as surgical techniques, mechanical test reports, sterilization validations, manufacturing processes, and so on. My translations are usually sent to the Surveillance Agency so they can evaluate the product we are trying to register. I also visit the international manufacturer to audit their manufacturing process and assist them in adapting it according to Brazilian standards.

Because of this job, I assure you a translation of excellence of any text related to health issues within the deadline.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Medical16
Other4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: medical, biology, dentistry, pharmaceutical, chemistry, instrument, implant, test


Profile last updated
Jul 13, 2012



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs