This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Czech Spanish to Czech Italian to Czech Hungarian to Czech Slovak to English Slovak to Spanish Czech to English Czech to Spanish German to Czech German to Slovak German to English German to Spanish Portuguese to Czech Portuguese to Slovak
Freelancer and outsourcer, Verified member This translator is helping to localize ProZ.com into Slovak
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Slovak - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Spanish to Slovak - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Italian to Slovak - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Hungarian to Slovak - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Czech to Slovak - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Czech - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Spanish to Czech - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Italian to Czech - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Hungarian to Czech - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Slovak to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Slovak to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Czech to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Czech to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour German to Czech - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour German to Slovak - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour German to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour German to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Portuguese to Czech - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Portuguese to Slovak - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
DejaVu, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
SPECIALIZATIONS
GENERAL: education, websites, certificates, correspondence, tenders
BUSINESS: tourism, accounting, banking, financial, logistics, trade, insurance
TECHNICAL: IT, hardware and software, machinery, electronics, automotive, cosmetics, fashion
LEGAL: contracts, official documents, EU legislation
MEDICAL: medical equipment, research, nursing
PHARMACEUTICAL: clinical studies, research
SCIENCE: bio-energetics, biology
CAPACITY
5,000 words / day for translation
10,000 words / day for proofreading
SOFTWARE
TRADOS STUDIO 2015, MEMSOURCE, WORDFAST, DÉJA VU, MATECAT, MS OFFICE
EDUCATION
• Master in Linguistic Studies, Universidad de Santiago de Compostela, Spain, June 2012
• MA in Translation and Interpretation, Matej Bel University, Slovakia, June 2007
• Global History Lab, NovoEd, Stanford University, 2014
• Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistics, Coursera, Universiteit Leiden
LINGUISTIC CONSULTANT November 1, 2008 - present
Microsoft Research
• Speech Recognition • Skype Translator Project (computational linguist, evaluation, linguistic specialist, demos for MIT, Times Magazine, MS TechFest, White House)
• Award winner: Helping Microsoft break down language barriers
Google, E-Bay, Nuance
• Speech Recognition
• Error Analysis Report
• Speech Recognition
• Machine Translation Evaluator
Appen Butler Hill
• Linguistic Specialist for Slovak, Czech, Spanish, English, Italian and Hungarian languages
TEACHING January 1, 2010 - January 31, 2012
• Vaughan Systems, Madrid (Santander Delegation), Spain (Freelancer)
• English Language Lecturer
• One to One
• Companies and Associations
• Adults and Children