Working languages:
Japanese to English
German to English
English to German
vvanderlaan

Local time: 16:48 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English, German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Nuclear Eng/Sci
HistoryMedical: Health Care
Art, Arts & Crafts, PaintingGaming/Video-games/E-sports
Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Iowa
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Translator with a focus on medical & digital entertainment industries. However, I have a wide array of experiences and truly enjoy working in academic, literary, and corporate environments in the following languages: JP/DE>EN/DE/FR. I have a loose approach to translation and truly appreciate the relationship between translator and client - for that reason I always aim for utmost accuracy while also maintaining the integrity of it's original.
Keywords: japanese, german, medical, academic, radiation, literature, subtitles


Profile last updated
Sep 15, 2011