Working languages:
English to German
German to English
Gabriele Mark
The engineer's translation agency

Germany
Local time: 12:50 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Physics
Science (general)Telecom(munications)
Environment & EcologyComputers: Hardware

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 54, Questions answered: 32
Translation education Other - DipTransIoLET
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (City University London)
English to German (Translations for Progress)
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.engtrans.de
Events and training
Professional practices Gabriele Mark endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a freelance technical translator for the German/English language combination. My areas of expertise are electrical and electronical engineering, computer hardware and software, telecommunications and internet technologies, building automation and renewable energies. I have a background as an electronics engineer with many years experience in hardware and software development, networking and IT in general. I've worked for several large US companies as a team / project leader in an international, multicultural environment, with English as the working language. I own a freelance translation agency called engtrans.de. I took the IoLET Diploma in Translation exam in January 2012.
My interests - besides engineering, IT and networking in general - are in the area of renewable energies and environment protection technologies.
Keywords: english, german, technology, IT, telecommunication, energy, localization, solar, power, electronic. See more.english, german, technology, IT, telecommunication, energy, localization, solar, power, electronic, engineering, professional. See less.


Profile last updated
Jul 18, 2019



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs