This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/Coop
Medical: Pharmaceuticals
Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)
Science (general)
Medical (general)
Energy / Power Generation
Medical: Health Care
Also works in:
Human Resources
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Media / Multimedia
Nutrition
Journalism
Law: Contract(s)
Food & Drink
Biology (-tech,-chem,micro-)
Education / Pedagogy
Tourism & Travel
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Environment & Ecology
More
Less
Rates
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Translation education
University of Westminster
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
French and German into English professional translator specialising in technical and business. I also have a special interest in international development, and have carried out a number of translations for organisations that support development in Africa and the Caribbean.
Within the technical field, I regularly translate:
- Instruction manuals
- Health and safety information
- Product specifications
Within the business and commercial field, I regularly translate:
- Customer surveys
- Promotional information
- E-commerce material
- Human Resources documentation
- Business correspondence
- Employment agreements
I also have experience in the following types of medical translation:
- Summaries of Product Characteristics (SmPCs)
- Patient Information Leaflets (PILs)
- Clinical trial approval letters
Please contact me directly to discuss your translation requirements in more detail. I look forward to hearing from you.
Keywords: German, French, English, translator, international development, NGO, nonprofit, charity, technical, commercial. See more.German, French, English, translator, international development, NGO, nonprofit, charity, technical, commercial, scientific, contracts, medical, SmPCs, Summaries of Product Characteristics, PILs, Patient Information Leaflets, clinical trial approval, products, customer surveys. See less.
Expertise 