Working languages:
English to Korean

Sonie Sung
Lawsuit, Medical, Life Science

Incheon, Inch'on-gwangyoksi, South Korea

Native in: Korean 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
39 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Sonie Sung is working on
info
Jun 14, 2018 (posted via ProZ.com):  QNAP and D-Link localisation ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Sonie Sung, South Korean who has extensive experiences in LEGAL, MEDICAL, LIFE SCIENCE and TECHNOLOGY

Representative translation works:

[ Legal ]

SAMSUNG Class Actions, LG lawsuit cases 


[ Representative projects of Medical Devices ]


Abbot (Medical devices & medicine)

Absolute Pro® Vascular Self-Expanding Stent System (CARDIOVASCULAR)

FreeStyle Libre (sensor-based glucose monitoring system)

UroVysion Bladder Cancer Kit (UroVysion Kit)

Proclaim™ DRG Neurostimulator System (NEUROMODULATION)


Dräger Inc. 

Dräger Atlan® A350/A350 XL (anaesthesia device)

Dräger Evita® V800 (medical ventilator)


Dental Wings 

Virtuo Vivo™ (oral scanning device)


Ziehm Vision 

Ziehm Vision RFD 3D (3D imaging device)

Vario 3D


IKA Equipment

Algaemaster 10 control (Photo Bioreactors)


High-volume HDF

5008S CorDiax (cardioprotective haemodialysis)


Visionmetrics

AcuTarget ® Optical Quality Analysis System


[ Representative projects of medicine and others ]


AstraZeneca 

COVID-19 vaccine


GSK (GlaxoSmithKline plc.) 


IQVIA (Quintiles and IMS Health, Inc.) 

AI & Machine Learning with a healthcare IQ


Bayer

Texas Medical Center

Oral-B 

Bernstein Medical (Center for Hair Restoration)


Advancis Medical 

Wound Healing Optimisation Products


Aquafilling® bodyline 


Aberdeen University 

The School of Biological Sciences

The School of Medicine, Medical Sciences and Nutrition 


EXPRESS MEDICAL SUPPLY, INC 

European Society of Radiology 

SIBAT (Suicide Ideation and Behavior Assessment Tool) 

KiTeS: Kids &Teens at School study

MoCA (Montreal - Cognitive Assessment

NIHSS (Stroke Scale International) 

Preferred Home Care 

STEP TO HEALTH 

Signant Health 

Newa Skin 



This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects139
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation110
Subtitling5
Website localization5
Editing/proofreading4
DTP/Formatting4
Training session4
Voiceover (dubbing)2
Desktop publishing2
Transcription2
Software localization1
Language pairs
English to Korean138
French to Korean1
Specialty fields
IT (Information Technology)16
Business/Commerce (general)13
Computers: Software10
Law: Patents, Trademarks, Copyright10
Mechanics / Mech Engineering6
Media / Multimedia6
Medical: Instruments5
Electronics / Elect Eng3
Education / Pedagogy3
Marketing2
Tourism & Travel2
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Law (general)1
Poetry & Literature1
Retail1
Other fields
Gaming/Video-games/E-sports18
Medical (general)12
Advertising / Public Relations11
Medical: Pharmaceuticals3
Mining & Minerals / Gems3
Engineering: Industrial3
Architecture2
Science (general)1
Aerospace / Aviation / Space1
Insurance1
Psychology1
Journalism1
Finance (general)1
Archaeology1
Keywords: Korean, Translation, I.T, Technology, Engineering, Medical, Law, Business and Commerce, e-learning, Game. See more.Korean, Translation, I.T, Technology, Engineering, Medical, Law, Business and Commerce, e-learning, Game, Software, Indesign editing, DTP, Subtitling Translation, SDL Trados 2015, MemoQ 8.0. See less.


Profile last updated
Apr 19



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs